Logo Tradition Monegasque
Evénement
San Sebastiàn - 20 Janvier 2018

Sabu, u vinti de zenà d'u 2018
 
San Sebastiàn, Patrùn d'i Carrabiniei
(Saint Sébastien, Patron des Carabiniers)
 
Monaco à travers les Siècles
Un brin d’histoire sur le pays
Le dicton du jour :

« U vin è u tetìn d’i veyi »

 

Le vin est le biberon des vieux

Actualités

Les Vœux du Comité
Alegria, giòia, alegria
per cantà u Bambìn, u veru Messia.
Che ünt'a so' gràçia Diu ne tegne
tüt' a u longu de l'anu che vegne.
E se, â fin, forsci de ciǜ ghe serëmu
Diu faghe che nun ghe sìcemu de menu.
 
Allégresse, joie, allégresse
dans l'attente de l'Enfant, le vrai Messie.
Que dans Sa grâce Dieu nous tienne
tout au long de l'an qui vient.
Et si, à la fin, nous serons peut-être plus nombreux
Dieu fasse que nous ne soyons pas moins. 

 

Noëls d'autrefois
Natale d'ün tempu fà
Décembre 2017

Noëls d'autrefois de Madame Paulette Cherici-Porello, Présidente honoraire du Comité des Traditions Monégasques, avec une recette des biscuits traditionnels de Noël : les "mariote" et les "gali".

 

Santa Devota
Messe des Traditions Monégasques
Vendredi 26 Janvier 2018

Programme Vendredi 26 janvier 2018

10H30  EGLISE SAINTE DEVOTE :  MESSE DES TRADITIONS, en Langue Monégasque. Bénédiction de la mer.

18H00 DEPUIS LE YCM : FORMATION DE LA PROCESSION DE SAINTE DEVOTE, avec la participation des Pénitents de la Vénérable Archiconfrérie de la Miséricorde et des pénitents de la Confrérie Santa Divota de Lucciana.

18H15 ARRIVEE DE LA BARQUE SYMBOLIQUE DEVANT LE YACHT-CLUB DE MONACO 

18H20 DEPART DE LA PROCESSION DE SAINTE DEVOTE,

18H30 ARRIVEE DE LA BARQUE SYMBOLIQUE DANS LE VALLON DES GAUMATES : Accueil et Bénédiction des Reliques, reprise de la procession vers l'Eglise.

19H EGLISE SAINTE DEVOTE : SALUT DU TRES SAINT SACREMENT, en présence de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert Il et de la Famille Princière, et présidé par Son Excellence Monseigneur Bernard BARSI Archevêque de Monaco.

19H30 PARVIS DE L 'EGLISE SAINTE DEVOTE : EMBRASEMENT DE LA BARQUE SYMBOLIQUE par la Famille Princière et les Personnalités Monégasques.

à l'issue : DEPUIS LE YCM : TIR DU FEU D'ARTIFICE

Vous pouvez télécharger le fichier PDF de la Messe en langue Monégasque.

Lien :  Messe de Sainte-Dévote


Vous pouvez voir une vidéo de l'embrasement de la barque.

Lien.: Despoei Tugiù

Santa Devota
Patruna d'u Principatu
Samedi 27 Janvier 2018

Programme Samedi 27 Janvier 2018

9H50 CATHEDRALE : ACCUEIL DES RELIQUES par les Membres du Clergé et de la Vénérable Archiconfrérie de la Miséricorde.

10H00 CATHEDRALE : MESSE PONTIFICALE présidée par Son Excellence Monseigneur Youssef Antoine Soueif, Archevêque Maronite de Chypre, en présence du Prince Souverain et de sa Famille.

11H30 MONACO-VILLE: PROCESSION SOLENNELLE DES RELIQUES :

  • Place du Palais : Bénédiction de la Maison Souveraine ;
  • Depuis les Remparts : Bénédiction de la Ville ;
  • Parvis de la Cathédrale : Bénédiction de la mer par Son Excellence Monseigneur BARSI , Archevêque  de Monaco.