Logo Tradition Monegasque
Evénement
San Rocu e San Armel - 16 Août 2018

Zœgia, u seze d'austu d'u 2018
 
A la St-Roch, grande chaleur prépare un vin de couleur
Monaco à travers les Siècles
Un brin d’histoire sur le pays
Le dicton du jour :

« Nun fà-te brüjà i œyi

cun ë çevule d’i àutri »

 

Ne te fais pas brûler les yeux avec les oignons des autres (occupe-toi de tes oignons)

Actualités

Les Vœux du Comité
Les Vœux du Comité
Alegria, giòia, alegria
per cantà u Bambìn, u veru Messia.
Che ünt'a so' gràçia Diu ne tegne
tüt' a u longu de l'anu che vegne.
E se, â fin, forsci de ciǜ ghe serëmu
Diu faghe che nun ghe sìcemu de menu.
 
Allégresse, joie, allégresse
dans l'attente de l'Enfant, le vrai Messie.
Que dans Sa grâce Dieu nous tienne
tout au long de l'an qui vient.
Et si, à la fin, nous serons peut-être plus nombreux
Dieu fasse que nous ne soyons pas moins.