Natale d’ün tempu fà
Noëls d’autrefois de Madame Paulette Cherici-Porello, Présidente honoraire du Comité des Traditions Monégasques, avec une recette des biscuits traditionnels de Noël : les « mariote » et les « gali ».
Trier par date | Trier par nom
Chronique Monégasque : Bicentenaire de la Compagnie des Carabiniers du Prince
Biçentenari d’a Cumpagnia d’i Carrabiniei d’u Prìncipu
le 8 décembre 1817 le prince héréditaire Honoré, futur Prince Honoré V promulguait l’ordonnance qui créait le « corps des Carabiniers du Prince » en remplacement de la Garde de Police.
Chronique Monégasque : Bicentenaire du traité de Stupinigi : 1817-2017
Biçentenari d’u tratau de Stupinigi : 1817-2017
Le 8 novembre 1817 fut signé le traité de Stupinigi qui limitait la souveraineté du Prince de Monaco et transformait la protection du royaume du Piémont-Sardaigne en véritable protectorat.
Chronique Monégasque : Création du diocèse de Monaco
Creaçiùn d’a diòcesi de Mùnegu
Il y a 130 ans, le Prince Charles III signait l’Ordonnance Souveraine rendant exécutoire la Bulle papale «Quemadmodum sollicitus pastor» érigeant la Principauté de Monaco en diocèse.
Chronique Monégasque : Marie Blanc : Femme d’affaires et mécène
Marie Blanc : Dona d’afari e meçena
Marie Blanc, épouse de François Blanc, fondateur de la S.B.M., participa grandement au rayonnement culturel et artistique de la Principauté.
Chronique Monégasque : Nos traditions culinaires 2
Ë nostre tradiçiue d’a cüjina 2
Article de Me Robert Boisson (2ème partie) sur nos traditions culinaires avec la recette de la boisson spiritueuse de Monaco : « A Mèsccia ».
Chronique monégasque : Nos traditions culinaires 1
Ë nostre tradiçiue d’a cüjina 1
Article de Me Robert Boisson (1ère partie) sur nos traditions culinaires avec une recette des croquettes (ë purpëte) extraite d’a cüjina de Mùnegu de Jean et Danièle Lorenzi
Chronique monégasque : Sainte Dévote : L’embrasement de la barque
U Batafœgu d’a Santa Devota
Pourquoi brûle-t-on une barque la veille de la Ste Dévote ?
Chronique Monégasque : La Grotte de l’Observatoire
A Barma de l’Usservatori
La grotte de l’Observatoire au sein du Jardin Exotique livre les traces des premiers habitants de Monaco. Ce nom vient de la présence d’un petit observatoire astronomique (aujourd’hui disparu) niché sur un mamelon rocheux qui s’appelait en monégasque « u bàussu » ou bien « u bàussu d’ë Revëre », c’est-à-dire « le rocher » ou « le rocher des Révoires ».
Chronique monégasque : La Procession du Vœu
A prufescia d’u Votu
La procession du Vœu a lieu le 8 décembre en même temps que la fête de l’Immaculée Conception, la Sainte patronne de la Cathédrale et que la fête de la Vénérable Archiconfrérie de la Miséricorde. Elle commémore chaque année le vœu du Prince Honoré II et des Monégasques pour remercier la Vierge Marie d’avoir libéré Monaco de l’épidémie de peste de 1631.