Üna sëra de Carlevà sciῢ d’a Roca
Un soir de Carnaval sur le Rocher
Trier par date | Trier par nom
Chronique Monégasque : Bicentenaire du Traité de Paris 1814-2014
Biçentenari d’u Tratau de Paris 1814-2014
L’office des Timbres-Poste de Monaco vient d’émettre un timbre pour le bicentenaire du Traité de Paris. Mais de quoi s’agit-il ?
Sous la Révolution française le 14 février 1793 Monaco fut annexé à la France sous le nom de Fort-Hercule et incorporé au nouveau département des Alpes Maritimes Le premier Traité de Paris du 30 mai 1814, après l’abdication de Napoléon, replace la Principauté dans ses frontières de 1792 sous la protection de la France.
Chroniques Monégasques : L’origine de Monaco
L’ùrigine de Mùnegu
Si on connait bien la véritable histoire de Monaco qui commence à la fin du XIIIe siècle avec la prise de la forteresse de Monaco par les Grimaldi et se confond depuis avec l’histoire de la dynastie, que sait-on sur l’origine de Monaco et surtout sur l’origine du nom ?
Chronique Monégasque : Les erreurs de traduction
I sbayi de tradüciùn : A Testa de Can, U Munte de Müře, A Punta d’a Veya
Avec aussi une petite histoire de Paulette Cherici-Porello pour illustrer les erreurs de traduction en l’occurrence ici de phonétique. En monégasque le «u» se dit «ou» et le «ü» se prononce «u» d’où la confusion entre brutu qui veut dire rejeton, bourgeon et brütu qui signifie laid.
Chronique monégasque : Le jeu de la Pignata
u giœgu tradiçiunale d’a Pignata per a Meza-Carèsima
Le jeu traditionnel de la Pignata à la Mi-Carême
Chronique Monégasque : Ciaciarrade sur le Carnaval
Ë ciaciarrade de Sciü Crüssi e de Scià Lürgna sci’u Carlevà
Les bavardages de Monsieur Chagrin et Madame Jérémiade sur le carnaval
Chronique Monégasque : Le Comité Olympique Monégasque
U Cumitau Ulìmpicu Munegascu
En 1920 à Anvers, Monaco a participé pour la première fois aux Jeux Olympiques…
Chronique Monégasque : Antoine Hercule Florence
Antoine Hercule Florence
Il y a 180 ans un monégasque inventait le mot « photographier »
Chronique Monégasque : Sermon du Chanoine Georges Franzi
Santa Devota
Dans cet extrait d’un sermon écrit il y a exactement 20 ans, feu le chanoine Georges Franzi, nous délivre un message de foi et une règle de vie que chacun d’entre nous devrait s’attacher à méditer et à suivre.
Chroniques Monégasques : L’Archiconfrérie de la Miséricorde
La Vénérable Archiconfrérie de Notre-Dame de la Miséricorde
Il y a deux cent ans, le 12 octobre 1813, Mgr. Jean-Baptiste Colonna d’Istria, évêque de Nice, dont dépendait alors la paroisse de Monaco, décida la fusion des confréries des pénitents blancs et des pénitents noirs, constituant ainsi une confrérie unique, qui est celle qui existe aujourd’hui sous le nom de Vénérable Archiconfrérie de Notre-Dame de la Miséricorde.